-
1 menino
-
2 acalenta-menino
-
3 bonito é o menino!
-
4 bonito
I adj1) красивый, изящный; хороший2) добрый, благородный; хорошийII muma bonita ação — доброе, благородное дело
1) красивое; хорошее2) прн игрушкаIII m••- ver o bom e o bonito
- ouvir o bom e o bonito -
5 direitinho
-
6 história
f1) история2) рассказ, повесть, история3) рзг басни, россказни, сказкиhistória para menino dormir sem ceia — браз бабушкины сказки
••- deixe-se de histórias
- passar à história -
7 mimo
-
8 o
-
9 pequeno
I adj1) маленький, небольшой3) молодой4) низкорослый5) незначительный, малоценный6) скромный, сдержанный7) ограниченный, мелочный, скаредный, скупойII m1) см menino2) см namorado -
10 que
I pronкоторый, какой; чтоo menino que acaba de chegar — мальчик, который только что вошёл
II pron interrogele tem bons modos, o que me agrada — он хорошо ведёт себя, что меня очень радует
1) что?2) какой?; который?III conj1) чтоdigo que é verdade — я говорю, что это правда
temo que ele saiba — бойсь, что он знает
não sei que dizer — не знаю, что сказать
2) чемmelhor que isto — лучше, чем это
••vale mais tarde que nunca — пгв лучше поздно, чем никогда
3) пусть4) чтобыquero que faças isto — я хочу, чтобы ты это сделал
5) и••diz-me com quem andas, que te direi quem és — пгв скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты
6) потому что, так какIV prephoje fico em casa, que está a chover — сегодня я останусь дома, так как идет дождь
за исключением, кромеV advninguém mais que eu — никто, кроме меня
что за...!; какой...!VI pron interrogque?, que diz ele? — как?, что он говорит?
VII mpara que? — для чего?; к чему?, зачем?
1) капелька, ничтожное количество2) прн трудность; осложнениеVIIIque! — interj как!
IX mo que?1 você vai embora? — как, вы уезжаете?!
кэ название буквы q••- que tolo!
- que é feito de você?
- que é do meu irmão?
- ter que fazer
- com tal que
- a menos que
- eu é que não quero
- então que
- tenho que ir
- pelo que
- um não sei que
- sem que nem para que -
11 tareco
I adjнеспокойный, непоседливый; шаловливыйII mmenino tareco — озорной мальчишка, проказник
1) рзг кошка2) хлам, старьё -
12 travesso
I adj1) неспокойный, неугомонный; живой2) хитрый, лукавый3) шаловливый, озорнойII adjпоперечный; боковойtravesso por uma mão travessa — на волосок от...
-
13 um
I num (ж. р. uma)1) один2) первыйII adj (ж. р. uma)1) один, единственный2) некий, некоторый, какой-то•III m (ж. р. uma)um a um — по одному, гуськом
nem um — ни один, никто
IVnem um nem outro — ни тот, ни другой
uns — pl ( означает приблизительность)
••- a uma- não estar com uma nem duas
См. также в других словарях:
Menino — Si le nom est portugais, il désigne un enfant, un jeune garçon. En Espagne (variante : Meniño), il a pris le sens de page, damoiseau (jeune noble au service de la famille royale notamment). Le nom Menino existe aussi en Italie (Piémont), mais il… … Noms de famille
Menino de engenho — Author(s) José Lins do Rego Country Brazil … Wikipedia
menino — s. m. 1. O varão desde que nasce até à adolescência. 2. [Farmácia] Espertalhão, finório. 3. Tratamento amical (entre homens). 4. Tratamento dos criados aos filhos dos amos. 5. Menino do coro, rapaz que canta no coro, que ajuda à missa … Dicionário da Língua Portuguesa
menino — (Del port. menino, niño). m. Caballero de familia noble que desde muy joven entraba en palacio a servir a la reina o a los príncipes niños … Diccionario de la lengua española
Menino que, à noite, brinca com fogo, mija na rede — Menino que, à noite, brinca com fogo, mija na rede. (Bras net, AL) … Provérbios Brasileiras
meninó — s. m. [Informal] Indivíduo finório; espertalhão … Dicionário da Língua Portuguesa
menino-bonito — s. m. Pessoa muito querida, que tem mais mimos que os outros … Dicionário da Língua Portuguesa
menino-prodígio — s. m. Criança excepcionalmente precoce e dotada. • Plural: meninos prodígio ou meninos prodígios … Dicionário da Língua Portuguesa
menino — menino, na sustantivo masculino,f. 1. Área: historia Noble que entraba desde niño al servicio de la familia real: Es famoso el cuadro de Velázquez titulado Las meninas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Menino — Thomas Menino und Sonia Chang Díaz (2009) Thomas Michael Menino (* 27. Dezember 1942) ist der amtierende Bürgermeister von Boston, Massachusetts. Er ist Mitglied der Demokraten. Leben Menino wurde in Readville, Massachusetts, einem Stadtteil von… … Deutsch Wikipedia
Menino Deus — Quartiers de Porto Alegre Agronomia | Anchieta | Arquipélago | Auxiliadora | Azenha | Bela Vist … Wikipédia en Français
